阿尔特塔：我还是原来那个我，只是更快乐、也更轻松了

英超收官战之后，率队捧起英超冠军奖杯的阿森纳主帅阿尔特塔出席新闻发布会接受媒体提问。

米克尔，请告诉我们你的想法、你的感受，这一切感觉怎么样？

很难用言语来表达，这是多么美妙的一个时刻，交织着许多情绪，无尽的喜悦与自豪。我认为我们做到这一点的方式，代表了这些家伙们的真切感受，以及为什么会发生这种奇迹。

这感觉像是卸下了重担吗？你变成了一个不同的人、一个不同的教练吗？

我还是原来那个我，但我会说我更快乐、也更轻松了。显然在这一路走来的旅程中，我们迈出了一些巨大的步伐，我们实现了许多在我看来非常有价值的事情。但归根结底，我们来到这里是为了赢得重大奖杯。那是终极目标，我们曾非常接近，而在三次情况下我们在最后关头功亏一篑，那是非常痛苦的。但我认为正是这一点驱动着我们所有人去寻找新的方法，来展现我们的实力。这就是我所说的，我们做到这一点的方式，让这一切变得甚至更好了。

前几天我们和你聊天时，你还没有摸过这座奖杯。现在你摸到了它，现在球队也摸到了它，这如何改变了那种感受？

这是不一样的，前几天晚上感觉很神奇，而今天下午我们在这里所做的，我会说甚至更好，因为所有的工作人员都在那里，每个人都在触摸它。你看到了球员们的喜悦，我们的支持者们，他们对待球队的方式，当然家人们也都在身边，它带来了一些不一样的、更深层的东西。

你好，米克尔，在球场边你流下了眼泪。你的家人都在那里。球员们的家人们也都在。在经历了如此漫长的等待之后拿到这座奖杯，你能用言语表达这这一切对你意味着什么吗？

这承载了太多。在我完全没有任何经验的时候，他们给了我管理这家足球俱乐部的机会。所以，首先，我有一些感激的话想说。那是对每一个参与那项决定的人说的。这是确定无疑的。那是团队，那是很多当时在那里的人。乔治和斯坦(克伦克家族)今天依然在这里，你今天可以看到他们的面容。但在这一路走来有很多人，他们对于这次成功、对于建立这种纽带、对于能够打造出一支如此有竞争力的球队、并最终让我们夺得英超联赛冠军，都起到了至关重要的作用。

显然下周你们迎来了一场非常重大的比赛，但去细细品味这个时刻、沉浸其中，然后你知道下周可以再次出发，这是否很重要？

我们必须这样做，因为我们需要让那股能量流动起来，并以此去迎接挑战。我认为不这样做将是一个巨大的错误。我们已经谈论过我们在布达佩斯必须做些什么，我们将如何利用我们所有人身上承载的所有这些不可思议的能量去迎接那场决赛，明天我们将开始准备它。我们迫不及待地想要迎来我们俱乐部历史上的新篇章，去捧起欧冠冠军奖杯。

你好，米克尔，祝贺你。你刚才说主要的目标是夺得终极的、重大的奖杯。所以现在你已经亲手拿到了它。这是否让你觉得这可能会开启属于阿森纳的统治时代？你看到有些球队会经历赢得奖杯的时期。当他们拿到第一个时，他们就会势不可挡。

我对小伙子们说，现在的这些球衣代表了别的东西。我们是冠军，这带来了极大的信心，以及不同的风范和能量。但同样也带来了一份别样的责任。而我现下的工作，以及俱乐部里每个人的工作，将是去保持现在的这些标准，并去实现更多，因为我认为我们有能力做到这一点。

米克尔，你说过你曾有过怀疑自己是否是合适人选的时刻。你是如何克服那些怀疑的？同时你是否曾认真考虑过要离开？

依靠我身边的人，首先是我的妻子，还有董事会，还有乔什和斯坦。因为到头来这是很自然的，我对这家足球俱乐部有着非常特殊的感情，我只想要这家俱乐部得到最好的。有时我知道，为了达到今天这个地步，我必须在很多外界注意不到的事情上付出多少心血。而到头来，最终我想要的就是拥有这些时刻，因为每个人都已经等待了如此之长的时间。这就是为什么我说达成的方式是最美丽的事情。因为我认为这次夺冠是属于“我们”大家的，所有人之所以有这种感受，是因为他们都觉得自己是其中的一分子。这无关乎一个球员或两个球员。这关乎于一支在无数的杂音、期待和压力之下的球队。这支球队将我们大家视作一种灵感，去找到了通往成功的正确道路，我为此感到无比、无比自豪。

你好，米克尔，祝贺你。就在这一点上，你是否有太多的机会去反思成为冠军实际意味着什么，它的历史，它的含义，以及俱乐部在这层意义上的历史。

我认为现在我们需要顺理成章地继续前进，去做我们整个赛季都在做的事情，那就是赢下足球比赛。我们再赢一场，我们就是欧洲冠军。就这么简单。其余的自然会随之而来。

你好，米克尔。我们看到在捧杯时，你们的每一位工作人员背上都印着一个不同球员的名字。那是谁的主意？这是每个工作人员自己挑选的球员吗？这是怎么……

我认为这是正确之举，是对球员们的致敬。他们是终极的主角。他们是那些完成了自己工作的人，让我们有机会去体验我们今天正在体验的一切，他们完全配得上这份致敬。

你好，米克尔。我想问问你和球员们的关系。我们看到你被他们高高抛向空中，就在球迷们面前。这是一个漫长的赛季，你必须在不同的时间点做出很多艰难的决定，但很显然他们对你依然怀有真正的爱戴和真挚的爱。所以，这让你感觉如何？

好吧，我感到非常荣幸，对于我们之间拥有的这种纽带，不仅是我，还有教练组以及所有的工作人员。这就是为什么你可以在一家俱乐部待上六年、六年半、七年，因为你保持住了那种纽带，那是自然生长的。而当他们看着你时，他们依然能感受到启发，并且他们相信你仍然可以提高他们、并帮助他们去体验像今天这样的时刻，否则这是不可能的。我真切地在他们身上感受到了这一点，而且，是的，我非常感激。